See vrba in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "vrba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*vьrba",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"vrba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" }\" data-lang=\"zlw-ocs\" data-title=\"vrba\">\nInherited from Proto-Slavic *vьrba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьrba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vrb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrbám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vrbách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vrbami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vrba f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
133,
137
],
[
234,
238
]
],
"ref": "1376, Tomáš Štítný ze Štítného, Štítenský sborník klementinský:",
"text": "Na vrbách prostřed Babylona ostali jsme, své hudby přístroje tu jako pověsivše, své húsli. To k rozumu svatý Augustin přivodě praví: Vrba jest dřevo neužitečné, nemá ovoce a jest křehké, a toho dřievie mnoho roste v Babyloně. I móžem vrbú neplodnú ovoce světského člověka rozuměti, ješto nenie ploden v šlechetnostech.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"willow"
],
"id": "en-vrba-zlw-ocs-noun-2kVLArRw",
"links": [
[
"willow",
"willow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋr̩ba/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈvr̩ba/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "vrba"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "vrba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*vьrba",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"vrba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" }\" data-lang=\"zlw-ocs\" data-title=\"vrba\">\nInherited from Proto-Slavic *vьrba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьrba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vrba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "vrb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrbám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "vrby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vrbě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "vrbách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vrbú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vrbama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vrbami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vrba f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech entries referencing missing etymons",
"Old Czech entries with etymology texts",
"Old Czech entries with etymon",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech feminine nouns",
"Old Czech hard feminine a-stem nouns",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech nouns",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Old Czech quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
133,
137
],
[
234,
238
]
],
"ref": "1376, Tomáš Štítný ze Štítného, Štítenský sborník klementinský:",
"text": "Na vrbách prostřed Babylona ostali jsme, své hudby přístroje tu jako pověsivše, své húsli. To k rozumu svatý Augustin přivodě praví: Vrba jest dřevo neužitečné, nemá ovoce a jest křehké, a toho dřievie mnoho roste v Babyloně. I móžem vrbú neplodnú ovoce světského člověka rozuměti, ješto nenie ploden v šlechetnostech.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"willow"
],
"links": [
[
"willow",
"willow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋr̩ba/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈvr̩ba/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "vrba"
}
Download raw JSONL data for vrba meaning in Old Czech (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.